Mit Strickanleitungen ist es so eine Sache: Meistens bestehen sie aus knappen Texten und jeder Menge Abkürzungen, für das Musterstricken sind Charts mit vielen verschiedenen Zeichen beigefügt.

Auch wer häufig nach Anleitungen strickt, sollte sich jedesmal wieder in Ruhe hineindenken und sich einen Überblick verschaffen, bevor die ersten Maschen angeschlagen werden. Dazu kommt, dass jede*r Designer*in ihren eigenen Stil hat: Manche Anleitungen sind sehr ausführlich, Reihe für Reihe beschrieben, andere wiederum sind so kurz wie möglich gehalten, da ist dann manchmal ein bisschen Erfahrung hilfreich.

An dieser Stelle möchten wir Euch allen Mut machen, Euch auch an englische Anleitungen zu wagen (sofern Ihr über englische Grundkenntnisse verfügt). Letztendlich macht es keinen großen Unterschied, ob Ihr deutsche oder englische Abkürzungen lernt. Der große Vorteil ist, dass Ihr damit aus sehr viel mehr tollen Modellen auswählen könnt, denn es gibt zehntausende Designer auf dieser Welt, die ihre Anleitungen meistens in englischer Sprache anbieten.

Das größte Strickforum ist ravelry.com, hier finden wir fast alle unsere Modelle. Ihr müsst keinen eigenen Account haben, um die Anleitungen dort zu erwerben, das funktioniert ganz einfach mit dem Link, den wir Euch bei jedem Modell zur Verfügung stellen. Aber es lohnt sich durchaus, sich mal ein wenig umzuschauen – auf jeden Fall ist es sehr inspirierend! Für Euren eigenen Account müsst Ihr lediglich einen Nutzernamen und ein Passwort anlegen.

Solltet Ihr dort mal ein Modell entdecken, das Ihr gerne stricken möchtet, aber das verwendete Garn ist in Deutschland nicht zu bekommen, wendet Euch einfach an uns – wir empfehlen Euch gerne eine Alternative!

Hier ist ein Link zu einem Übersetzungstool für englische Abkürzungen.